-
1 the retired list
Общая лексика: находящихся в отставке, список отставных офицеров, список офицеров -
2 the retired list
atvaļināto virsnieku saraksts -
3 on the retired list
on the retired listaposentado, reformado. -
4 on the retired list
• eläkkeellä -
5 put on the retired list
• iskoristiti; načiniti katatog; načiniti spisak; ograda; opervaziti; opšiti; porubiti; pridobiti; rubiti; staviti u penziju; stupiti dobrovoljno u vojsku i; uneti u spisak -
6 retired list
subst.( militærvesen) forklaring: fortegnelse over pensjonerte offisererput\/place on the retired list pensjonere, gi avskjed med pensjon -
7 retired
retired [rɪ'taɪəd](a) (from job) retraité, à la retraite;∎ to be retired être à la retraite;∎ Military to put or to place sb on the retired list mettre qn à la retraite;∎ Admiral James Walker, retired Amiral James Walker, retraité(c) (secluded) retiré;∎ to live a retired life mener une vie retirée;∎ a retired spot un endroit retiré ou isolé -
8 retired
rɪˈtaɪəd прил.
1) удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию the retired list ≈ список офицеров, находящихся в отставке retired pay ≈ пенсия офицерам, находящимся в отставке
2) уединенный, изолированный;
скрытый( от глаз) Syn: secluded, solitary, closed
3) замкнутый, скрытный удалившийся от дел;
отставной;
в отставке;
ушедший на пенсию - * officer офицер в отставке - * civil servant государственный служащий на пенсии относящийся к отставникам, пенсионерам - * list список офицеров, находящихся в отставке - * pay пенсия офицерам, находящимся в отставке (в США) ;
пенсия уединенный;
скрытый( от глаз) - * life уединенная жизнь - * village глухая деревня - my * walks мои уединенные прогулки замкнутый, скрытный retired p. p. от retire ~ замкнутый, скрытный ~ отставной ~ удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию ~ уединенный;
скрытый ~ ушедший на пенсию the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке -
9 retired
[rɪˈtaɪəd]retired p. p. от retire retired замкнутый, скрытный retired отставной retired удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пенсию retired уединенный; скрытый retired ушедший на пенсию the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке -
10 retired
adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) upokojen* * *[ritáiəd]1.adjectiveodmaknjen, samoten, osamljen; malo obiskovan; upokojen, živeč v pokojua retired oldster colloquially star penzionista retired spot (valley) — odmaknjen, samoten kraj (dolina)to place on the retired list — upokojiti;2.adverbodmaknjeno -
11 retired
[rɪ'taɪəd] 1. 2.* * *adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) pensionato, in pensione* * *retired /rɪˈtaɪəd/A a.1 in pensione; a riposo: a retired general, un generale a riposo; a retired civil servant, un impiegato statale in pensione; a retired couple, una coppia di pensionati; DIALOGO → - Asking about routine 1- «Do you work?» DIALOGO → - Asking about routine 1- «Not anymore, I'm retired now», «Lavora?» «Non più, ora sono in pensione»2 (form.) ritirato; appartato: to lead a retired life, fare vita ritirata; (arc.) in a retired valley, in una valle appartataB n.(collett.) the retired, i pensionati● (comm.) a retired bill, una cambiale ritirata □ (mil.) the retired list, la lista degli ufficiali a riposo □ retired pay, pensione; trattamento di quiescenza □ retired person, pensionato, pensionata.* * *[rɪ'taɪəd] 1. 2. -
12 retired
adjectiveaus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniertbe retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein
* * ** * *re·tir·ed[rɪˈtaɪəd, AM -ɚd]adj inv (not working any longer) im Ruhestand präd, in Pension präd ÖSTERR; worker in Rente präd, pensioniert SCHWEIZ, ÖSTERR; civil servant pensionierthe is a \retired soldier er ist ein ehemaliger Soldat* * *[rI'taɪəd]adj1) (= no longer working) worker, employee aus dem Arbeitsleben ausgeschieden (form); civil servant, military officer pensioniert, im Ruhestand; soldier aus der Armee ausgeschiedenhe is retired — er arbeitet nicht mehr; (soldier) er ist nicht mehr in der Armee
retired people — Leute, die im Ruhestand sind
a retired worker/teacher/soldier — ein Rentner/pensionierter Lehrer/ehemaliger Soldat
"occupation - retired" — "Beruf - Rentner/Pensionär/Veteran"
* * *retired [rıˈtaıə(r)d] adj (adv retiredly)1. pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst:retired couple Rentnerehepaar n;2. zurückgezogen, einsam (Leben)3. abgelegen, einsam (Tal etc)4. Pensions…:retired pay Ruhegeld n;be placed on the retired list MIL den Abschied erhaltenret. abk1. retain2. retired3. return (returned)retd abk1. retained2. retired3. returned* * *adjectiveaus dem Berufsleben ausgeschieden [Angestellter, Arbeiter, Selbstständiger]; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand, pensioniertbe retired — nicht mehr arbeiten; [Angestellter, Arbeiter:] Rentner/Rentnerin od. in Rente sein; [Beamter, Soldat:] im Ruhestand od. pensioniert sein
* * *adj.pensioniert adj.zurückgetreten (alt.Rechtschreibung) adj.zurückgezogen adj. -
13 retired
adjective (having stopped working: My father is retired now; a retired professor.) reformado* * *re.tired[rit'aiəd] adj 1 retirado, afastado, isolado. 2 retraído, reservado. 3 aposentado, reformado. on the retired list aposentado, reformado. -
14 retired
1. past participle of retire 1.2. adjective1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пенсию; the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке2) уединенный; скрытый3) замкнутый, скрытный* * *1 (0) в отставке2 (a) замкнутый; отставной; погашенный; скрытный; скрытый; уединенный; ушедший на пенсию3 (r) относящийся к отставникам; удалившийся от дел* * *удалившийся от дел; отставной, в отставке* * *[re'tired || rɪ'tɪə(r)d] adj. удалившийся от дел, отставной, ушедший на пенсию; уединенный, замкнутый* * *замкнутыйотделенныйотставнойскрытенскрытныйскрытыйуединенуединенный* * *1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию 2) а) (о местности, территории) отдаленный б) перен. уединенный, отшельнический, скрытый (от глаз) 3) замкнутый, скрытный; погруженный в себя -
15 list
[lɪst]nсписок, перечень, реестрHis name was taken out of the list. — Его фамилия была вычеркнута из списка.
We didn't find the name in the list. — Мы не нашли этой фамилии в списке.
Is my name on the list? — Мое имя есть в списке? /Я в списе
- long list- shopping list
- alphabetical list
- diplomatic list
- free list
- active list
- black list
- passenger list- priority list- reference list
- check list
- employment list
- danger list
- best-seller list
- word list
- publisher's list
- visiting list
- retired list
- price list
- list price
- list of words
- list of applicants
- list of people present
- list of subjects
- in the foregoing list
- on a list
- be on the list
- add smb, smth to the list
- be on the black list
- be placed on the black list
- be on the waiting list
- be on the sick list
- be included in the previous list
- be next on the list
- be placed first on the class list
- check the list
- check the names with the list
- check off the names on the list
- combine two electoral lists
- draw up make a list of the best novels
- keep a list of those present
- look down the list
- make a full list
- open the subscription list
- place smb's name on the mailing list
- put forward a list of candidates
- stand high on the list
- take smb off the list
- write one's name into the list
- list for subscription is closed
- books on the required reading list -
16 list
I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) seznam2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) napraviti seznamII 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.) nagniti se2. nounThe ship had a heavy list.) nagib* * *I [list]nounseznam, imenikeconomy cenik; military active (retired) list — seznam aktivnih (upokojenih) častnikovfree list — častni gostje (ki dobe brezplačne vstopnice); economy blago, ki ni carinjenoeconomy list of charges — popis stroškovII [list]1.transitive verbpopisati, našteti, naštevati, navesti, napraviti seznam, zapisati v seznam;2.intransitive verb economybiti naveden (at s ceno); vulgar stopiti v vojskoIII [list]1.noun(zlasti nautical)nagnjenje na stran;2.intransitive verbnagniti se na stranIV [list]1.nounživ rob (tkanine), obšiv, krajevina, trak;2.transitive verbrobiti, zarobiti, tapecirati robove (vrat, oken)V [list]transitive verbarchaic zahoteti si, želeti siVI [list]intransitive verb & transitive verbarchaic poetically poslušati, slišati, prisluhniti -
17 retired
1. a удалившийся от дел; отставной; в отставке; ушедший на пенсию2. a относящийся к отставникам, пенсионерамretired list — список офицеров, находящихся в отставке
3. a уединённый; скрытый4. a замкнутый, скрытныйСинонимический ряд:1. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; remote2. private (adj.) private; secluded; secret3. removed (adj.) apart; isolated; removed; resigned; separated; solitary; vacated; withdrawn4. bedded (verb) bedded; piled in; rolled in; turned in5. pensioned (verb) pensioned; pensioned off; superannuated6. retreated (verb) draw back; fall back; fell back/fallen back; gave back/given back; retreated; withdrawn; withdrew/withdrawn7. step down (verb) step down8. went/gone (verb) departed; exited; get away; go away; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran; ran along/run along; run along; shoved off; took off/taken off; went; went/gone -
18 list I
1. n
1) список, перечень, the active ~ воен. кадровый состав, the retired ~ список отставных офицеров, duty ~ расписание( дежурств), subscription ~ подписной лист, black ~ чёрный список, packing ~ поместная спецификация, delivery ~ комплектовочная ведомость;
2) край, кромка, кайма;
3) pl арена борьбы, ист. арена турнира;
2. v вносить в список, записывать, перечислять -
19 в отставке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в отставке
-
20 в отставке
retired, in retirement, on the retired list
См. также в других словарях:
put on the retired list — index discharge (dismiss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Retired list — Retired Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a… … The Collaborative International Dictionary of English
retired list — noun : a list of officers or enlisted men who by reason of age, length of service, failure of promotion, or physical disability are relieved from active military service and retired with reduced pay * * * retired list noun A list of officers who… … Useful english dictionary
List of United States Navy four-star admirals — This is a complete list of four star admirals in the United States Navy. The rank of admiral (or full admiral , or four star admiral ) is the highest rank normally achievable in the U.S. Navy. It ranks above vice admiral ( three star admiral )… … Wikipedia
List of cricket batting averages — This is a list of Test and One Day International cricket batting averages.Career Test average leadersCurrent as of 16 June 2008 mdash; Qualification = 20 innings mdash; (1,879 Tests ndash; Source Cricinfo Statsguru).Top 20 retired Test batsmen{|… … Wikipedia
Retired — Retire Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and … The Collaborative International Dictionary of English
List of American Civil War generals — The list of American Civil War (Civil War) generals has been divided into four articles: an introduction on this page, a list of Union Army generals, a list of Union brevet generals and a list of Confederate Army generals. The American Civil War… … Wikipedia
List of Scots — is an incomplete list of notable people from Scotland. This list is incomplete; you can help by expanding it. Contents 1 Actors 2 Architects 3 Artists … Wikipedia
List of Miami Vice episodes — The Miami Vice intertitle. The following is an episode list for the 1980s undercover cop television series Miami Vice. In the United States, the show was aired on NBC. The first episode of the series premiered on September 16, 1984 with the… … Wikipedia
List of University of Michigan law and government alumni — The parent article is at List of University of Michigan alumni This is a partial list of notable alumni in law, government and public policy from the University of Michigan. Please refer also to the below list:Legislators*Donald M. Baker, (BA, MA … Wikipedia
Retired — Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a retired… … The Collaborative International Dictionary of English